ActuBar

L'ActuBar, le forum de toutes les actualités.
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 4_LOM :D

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
4_LOM
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3433
Age : 20
Localisation : On cherche souvent bien loin ce qui est proche de nous :sors:
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Ven 12 Oct 2007, 21:28

La traduction c'est :

Nous vivons tous en amerique
L'amerique est merveilleuse
Nous vivons tous en amerique
Amerique, Amerique...

Sans copier coller sur un site :p

_________________


,___,
[O.o]- O RLY?
/)__)
-"--"-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeuxvideo.com
Mobuto
Mandalore
avatar

Nombre de messages : 3289
Age : 22
Localisation : Villeurbanne, Une rue a traverser et c'est Lyon
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Ven 12 Oct 2007, 21:29

t'as traduis tout seul ou merci Voilà ? santa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
کWΘFΣR™
Staffeur
Staffeur
avatar

Nombre de messages : 5555
Age : 23
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Ven 12 Oct 2007, 21:42

anakin-69 a écrit:
non
il a dit We are living ------> nous vivons
We're all living -------> nous vivons tous

Mais non, en plus j'en étais sur que tu allais me répondre ça Rolling Eyes , j'avais remarqué qu'il manqué quelue chose he voulais juste ontroduire une autre parenthèse. Neutral

_________________
*Attention ! Eyes Forward !*
*[in an NBC suit] Luke, come over to the Dark Side*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://actubar.societyforum.net/index.htm
4_LOM
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3433
Age : 20
Localisation : On cherche souvent bien loin ce qui est proche de nous :sors:
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Ven 12 Oct 2007, 22:00

ben j'i traduit.

et alors, pour faire nous vivons tous c'est bien

"We are livin"

Nan ? bon je sais, je fais de l'allemand, mais bon. On sait jamais xD

_________________


,___,
[O.o]- O RLY?
/)__)
-"--"-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeuxvideo.com
Mobuto
Mandalore
avatar

Nombre de messages : 3289
Age : 22
Localisation : Villeurbanne, Une rue a traverser et c'est Lyon
Date d'inscription : 29/01/2007

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Sam 13 Oct 2007, 14:03

oui mais dans les paroles le chanteur utilise We're all living (je vais vérifier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
4_LOM
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3433
Age : 20
Localisation : On cherche souvent bien loin ce qui est proche de nous :sors:
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Sam 13 Oct 2007, 14:25

D'acc'

_________________


,___,
[O.o]- O RLY?
/)__)
-"--"-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeuxvideo.com
rezovador - Solo Wing
Staffeur
Staffeur
avatar

Nombre de messages : 1223
Age : 30
Localisation : Sur une petite planète, dans la bordure extèrieure
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Sam 13 Oct 2007, 17:49

[h.s] je suis bilingue allemand!!! ^^

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.moi-rezo-je-suis-bo-et-j'ai-un-gros-ego.com/
4_LOM
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3433
Age : 20
Localisation : On cherche souvent bien loin ce qui est proche de nous :sors:
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: 4_LOM :D   Sam 13 Oct 2007, 17:54

Bravo :D c a doit etre cool... mais moi j'aimerais bien etre bilingue anlais et apprendre l'allemand, mais j'arive meme pas a etre ambidextre alors xD

_________________


,___,
[O.o]- O RLY?
/)__)
-"--"-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeuxvideo.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 4_LOM :D   

Revenir en haut Aller en bas
 
4_LOM :D
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ActuBar :: Communauté :: La Cantina-
Sauter vers: